Interview s Hayden o jej tehotenstve, Wladimirovi a Nashville

4. října 2014 v 9:58 | Mary |  News about Hayden

Som nesmierne šťastná, že sa tento prekrásny rozhovor objavil a že ho pre vás môžem preložiť. Hayden v ňom rozpráva o Wladimirovi, priebehu jej tehotenstva a taktiež niečo málo o seriáli Nashville. Možno sa vám bude na prvý pohľad zdať, že je rozhovor pomerne dlhý, ale prosím, skúste si ho prečítať. Pôjde vám to podľa mňa veľmi jednoducho, keďže sa jedná o fakt milý a úprimný rozhovor.

Ako prebieha tvoje tehotenstvo?
Zatiaľ ide všetko perfektne. V prvom trimestri sa človek cíti dosť ospalo a vyčerpane. Avšak nemyslím si, že to mňa zasiahlo nejako tvrdo, pretože sa takto cítim väčšinu svojho života. Ďalej mám neuveriteľnú chuť na slané jedlá, najmä kuraciu rezancovú polievku, ktorú by som dokázala jesť nepretržite. Čo sa váhy týka, začínala som na 48 kg a hádajte, koľko mám teraz? 66 kg. Ale moje nohy majú stále veľkosť 5 (smiech).

Pridá sa k tebe Wladimir v seriáli Nashville?
Nie, on je práve teraz v Európe. To je aj dôvod, prečo tu nie je so mnou. Aj keď by som si ho veľmi priala mať po svojom boku. Je to taký životaschopný chlap. Okrem toho tak veľmi pokojný a tichý. Nikdy na mňa nezvýšil hlas. Je pravý opak mňa. Zatiaľ čo on zostáva pokojný, ja ho v nervozite častokrát používam ako svoje " boxovacie vrece" (smiech).

Bolo ťažké prezradiť tímu z Nashvillu, že si tehotná?
To rozhodne áno, pretože na začiatku som musela čakať aspoň 12 týždňov. Mala som z toho celkom obavy. Keď som im to ale napokon povedala, mali všetci dostatok času na to, aby tehotenstvo do seriálu zakomponovali.

Takže, kto teda bude v seriáli otcom?
Ešte mi to nepovedali! Scenáristi majú ešte veľa prekvapení v rukáve.

Ako sa vyrovnávaš s paparazzmi, ktorí sú ti stále v pätách?
Pri natáčaní Nashvillu sa nimi našťastie nemusíme veľmi zaoberať. Ale človek tam musí byť veľmi opatrný. A ak máte pred sebou veľký dav, nezostáva vám nič iné, len sa cezeň pretlačiť. Ale neskrývam sa, to by som iba zbytočne vytvárala väčšie napätie.

Si podobná svojej postave v Nashville?
Zbožňujem túto rolu, pretože cítim, že som s Juliette úzko prepojená. Aj ja som bola mladé dievča, ktoré vyrastalo v tomto odvetví a určite som spravila veľa chýb, či už na verejnosti, alebo za zatvorenými dvermi. Viem sa s ňou dokonale stotožniť.

Popálila si sa niekedy kvôli médiám, rovnako ako Juliette?
Och, samozrejme! Ľudia majú niekedy dosť predpotopné myšlienky o tom, čo za človeka vlastne ste. Vina spoločnosti. Prišla som do generácie divokých detí. Ľudia v mojom veku robili veľa verejných chýb a zlých rozhodnutí. A to je presne to, čo som robila aj ja. Keď som mala 16 a do hry vstúpil seriál Heroes, musela som prekonať to, že zo dňa na deň sa na mňa upútala pozornosť všetkých ľudí naokolo. Všetci čakali na to, že urobím nejakú chybu, ktorej sa dopustilo už veľa ľudí predo mnou. Musela som teda bojovať proti stereotypom a trvalo mi to veľmi, veľmi, veľmi dlhú dobu. A keď nad tým tak premýšľam, nie som si istá, či som sa cez to už dostala.

Box je dosť brutálny šport. Dúfala si niekedy, že s ním Wladimir skončí, keď sa vám narodí dieťa?
Ja v prvom rade chcem, aby robil to, čo chce robiť a čo ho baví. Myslím, že v pravom vzťahu je veľmi dôležité, aby partneri mali zároveň aj svoje vlastné ciele a životy. Nikdy by som nechcela byť dôvodom, pre ktorý by skončil. Malo by to byť iba jeho rozhodnutie. Všímam si, že sa posledných 5-6 rokov ustavične zlepšuje. A box nie je len o telesnej sile. Veľmi dôležitá je aj duševná rovnováha, povedala by som, že asi rovnako dôležitá ako sila. A Wladimir obe tieto veci má a robia ho perfektným človekom. Prechovávam k nemu obrovský rešpekt za to, čo robí. On sám bude najlepšie vedieť, kedy je ten správny čas na to, aby s boxom skončil. Je to dospelý chlap, ktorý sa o seba vie postarať. Vkladám do neho veľké nádeje.

A prezradíš nám, či plánujete svadbu na Ukrajine?
Pri tom všetkom, čo sa teraz deje je svadba to posledné, na čo myslím. Vážne. Keď nadíde ten správny čas, tak sa to stane. Zatiaľ si neviem predstaviť, že by som kráčala vo svadobných šatách uličkou s 18 kg nadváhou (smiech).
.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Nela Nela | Web | 4. října 2014 v 10:04 | Reagovat

Super^_^

2 Mindy Mindy | Web | 4. října 2014 v 10:21 | Reagovat

Ahoj, na mém blogu jsem vyhlásila kontrolu affiliates, doufám že se zapíšeš a zůstanem spřátelení. Moc se ti omlouvám za zkopírovanou zprávu. :)
http://online-chloemoretz.blog.cz/1410/kontrola-affiliates

3 elliegdaily elliegdaily | Web | 4. října 2014 v 10:38 | Reagovat

nevěděla jsem že je těhotná a už vůbec ne, že její přítel je z Ruska?:D

4 Dejchi | selenag Dejchi | selenag | Web | 4. října 2014 v 10:39 | Reagovat

Boxovacie vrece :DDDDDDD Ony sú strašne spolu zlatí a aj podľa rozhovoru čo čítam, tak si myslím, že sa majú úprimne radi a navzájom sa podporujú. <33
To je podľa mňa super, že sa vie so svojou rolou stotožniť. Nie každý herec či herečka sa vie stotožniť, niekedy je to pravý opak seba samého :D
Každopádne, super rozhovor a vážne nebol veľmi dlhý. Veľmi príjemne sa to čítalo:))

[1]: prečo mám pocit, že to nečítala?:D:D

5 Ellie►mkunis-ndobrev.blog.cz Ellie►mkunis-ndobrev.blog.cz | Web | 4. října 2014 v 11:23 | Reagovat

[4]:  protože to ,,nečítala" :DD
Ne dobře, teď k článku, přiznám se, že je to první rozhovor, který jsem s Hayden četla, takže moc děkuju za překlad! ♥.. A Hayden je skvělá, líbí se mi, jak mluví o manželovi.. A ona vážila 48 kg? To je trošku šílený :D.. Jo a opravdu bych se měla na ten seriál podívat, ale pořád nemám čas :/

6 AnneR |type-graphics.blog.cz| AnneR |type-graphics.blog.cz| | Web | 4. října 2014 v 14:28 | Reagovat

Mary,skvělý překlad!:DSamozdřejmě jsem si to poctivě celý přečetla♥Já od teď můžu číst o Hay cokoliv protože je prostě úžasná♥♥♥:3
A ty dva zbožňuju a je úžasné jak o Wladimirovi mluví:)

7 C. C. | Web | 4. října 2014 v 14:40 | Reagovat

Vůbec jsem nevěděla že je těhotná :).

8 Kelsey | The-WalkingDead Kelsey | The-WalkingDead | Web | 4. října 2014 v 15:14 | Reagovat

Hayden je těhotná? :O Tak to jsem vůbec nevěděla, gratuluju! :) Divím se že jsem si toho nevšimle u fotky co máš v menu -_- :D Ostatní bohužel nemůžu komentovat, protože seriál Nashville nesleduju.

9 Tinka Tinka | Web | 4. října 2014 v 16:41 | Reagovat

Páči sa mi ako hovorila o Wladimirovi. Oni sa asi pekne dopĺňajú. To je super. Inak, Hayden bude skvelá mamča, o tom nepochybujem. Teším sa na ňu v tejto roly. A tiež sa mi páčila jej odpoveď okolo svadby.

10 susan susan | Web | 4. října 2014 v 17:15 | Reagovat

To si piš, že jsem si ho přečetla a velmi ráda, mě rozhovory baví nejvíc:D  díky ti Mary ze překlad a dlouhý teda není, já teď překládám s Annie a ten nebere konce, počkej, až to uvidíš:))

Rozhovor je to úžasný! Líbí se mi, jak je Hay otevřená, řekne vše, třeba i s tu váhou a miluji její smysl pro humor:) Vidíš,vůbec bych netipla, že bude Wladimír takový, jak ho Hayden popisuje a že on je ten tichý a Hayden ta ráznější:D
Říkala jsem si, když na Nashville koukám, že má Hayden hodně společného s postavou Juliette, je fajn vidět, že jí ta postava tak přirostla k srdci:)
No a škoda teda té svatby, to já bych zas Hayden hodně ráda viděla ve svatebním, ale tak třeba po porodu se dočkáme!:))

11 Andie Andie | E-mail | Web | 4. října 2014 v 21:03 | Reagovat

Jsi úžasná, ž jsi to přeložila :) Chtěla bych jí vidět, jak ho používá jako boxovací pytel :D

12 Anny Anny | Web | 4. října 2014 v 22:01 | Reagovat

Moc děkuji že si to přeložila :) Si strašně hodná :) ! Vůbec jsem nevěděla,že je těhotná ,moc jim gratuluji :3

13 © Nela • fan-of-celebrity © Nela • fan-of-celebrity | Web | 5. října 2014 v 16:51 | Reagovat

[4]:

[5]: Omlouvam se, članek jsem nečetla. Komentovala to sestřenka, teď jsem si to ale přečetla. je užasna.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama